不行

I tend to get very uptight during a match.

比赛时我总会紧张得不行。

"Not this time, Faye," he replied with finality.

“这次不行，费伊，”他斩钉截铁地说。

We all know that cheating on our taxes is a no-no.

我们都知道偷逃税是绝对不行的。

Pay now, or nothing doing.

现在付钱，否则不行。

One possible solution, if all else fails, is to take legal action.

如果其他办法都不行，还有一种可能是提起诉讼。

If all else fails, I could always drive a truck.

如果其他都不行，我总还可以开卡车。

"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"

“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”

"Hell, no!" the doctor snapped.

“绝对不行！”医生厉声道。

Don't say such things, even in fun.

不要说这些话，就算是开玩笑也不行。

We need a win — a draw won't do at all.

我们需要一场胜利，平局根本不行。

Don't say that, even in jest.

别那么说，即便是开玩笑也不行。

"Why not?" he asked belligerently.

“为什么不行？”他挑衅地问道。

What if this doesn't work out?

如果这个不行怎么办？

I'm not having children who don't like cheese. It's not on.

我可不要不爱吃奶酪的孩子，那可不行。

I was all for it, but Wolfe said no.

我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。