专名

Chinese name translation is a special case of the problem of named entity translation.

中文姓名翻译是属于专名实体翻译中的一种特殊案例.

The view of the proper names is also the case. However, the change is well-organized. It is based on the principle of acquaintance and the ontology of logical atomism.

不过在专名问题上的变化并不是毫无条理的，它依据的正是亲知的认识论原则和逻辑原子主义的本体论观点。

In the big mandarin area , we should differentiate proper noun, technical terms and common words.

对大汉语圈而言, 要区分专名 、 科技术语和普通语词三种范围的多译名,分别对待.

A proper name is corresponding to a simple object, and the analysis to things is carried out under the method of logic atomism.

专名对应于亲知的简单事物，对事物的分析则是沿着逻辑原子主义的思路进行的。