中的

Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.

鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。

He was the fifth person to be killed in sectarian violence.

他是宗派暴力中的第5个罹难者。

He admits to having hit the lowest point in his life .

他承认自己跌到了一生中的最低谷。

Some of them make no bones about their political views.

他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。

Did she usurp his place in his mother's heart?

她取代了他在他母亲心目中的地位吗？

His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.

然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。

The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.

这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。

Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.

污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。

Four of them had gone off to find help.

他们中的4个人去寻求帮助了。

Caroline sang two verses and the chorus of her song.

卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

He had been a rock in the shifting sands of her existence.

他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood.

那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

That's just one example of the kind of experiments you can do.

这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

He drank thirstily from the pool under the rock.

他饥渴地喝着岩石下水潭中的水。