为准

The offer is subject to the goods being unsold.

该报盘的该批货未售出时为准.

In case there is any divergence of interpretation of this agreement , the text shall prevail.

文本为准.

It had been fine the day / week before, ie the previous day / week.

前一天[一周]天气很好(以过去某时为准的前一天[一周]).

Ought promotion to go by seniority or by abilities?

晋级应以年资为准,还是以能力为准?

Yes. All the quotations are subject to our final confirmation.

是的.所有报价多以我们最后确认为准.

The offer is subject to our final confirmation.

该报盘以以我公司最后确认为准.

Is there any quantity limitation for the import of cotton cloth from China?

你昨天强调过你们售货以船装质量、数量和重量为准.

The offer is subject to your acceptance reaching us before October 15 th.

该报盘以贵公司的接受于十月十五日以前到达敝公司为准.

Thanks. Is your offer a firm one or subject to your final confirmation?

谢谢. 你报的是实盘呢,还是最后确认为准的价格?

Examination is by continuous assessment.

成绩以持续评估为准.

They will serve liquid refreshments to fortify the energy of brides-to-be for the upcoming shopping extravaganza.

他们将为准新娘们提供饮品以增强体力，迎接即将到来的购物狂欢。

All prices in the price lists are subject to our confirmation.

报价单中所有价格以我方确认为准.

This offer is subject to our final confirmation.

这报盘以我方最后确认为准.

Our quality is based solely on our sales samples.

我们的质量完全以货样为准.

In case of a conflict between the rules and a contract the latter shall govern.

如本规则与合同发生矛盾时,应以合同为准.