也许

Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.

也许他已经听从了她的建议去河边散步了。

Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.

也许我吃得太多了，所以昏昏欲睡。

Perhaps you would like to pay a visit to London.

也许，您乐意去游览一下伦敦。

You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.

你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.

安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。

Like the best stories, this one may yet have a happy end.

就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!

这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！

He might decide that it is best to induce labour.

他也许决定最好引产。

I think more customers probably prefer a soft sell.

我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?

索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

It is possible that there's an explanation for all this.

也许，对于所有这一切，会有一种解释。

He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.

他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。

He was probably right to intuit that it was universal.

他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。

I felt that might well mend the rift between them.

我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。