习气

How easily wa allow our old habits and set patterns to dominate us!

我们又多么容易被习气所驾驭!

A virtuous man will shun evil companions and practices.

有道德观念的人都会回避邪恶的伙伴与他们的习气.

In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary.

他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。

Is it our latent tendency of attachment that is at fault?

是我们潜在的攀执外境的习气所造成的问题 吗 ?

What is the enemies of youth? Obstinate minds, fashionable friends, depraved habits and pessimistic thoughts.

什么是青年的大敌? 顽固头脑是一个, 时髦朋友是一个, 颓唐习气是一个,厌世思想是一个.

Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable.

甚至于我们有些老同志也沾染了这些坏习气, 这是不应该原谅的啊!

When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf.

一个女孩长大后, 就丢掉了孩子习气.

Cunning words, foul language, and philistine habits must be avoided at all costs.

奸诈狡猾的言语, 肮脏丑恶的言词以及市井小人的习气一定要戒除.

The brash showmanship of his father's megalomaniac construction projects was not Valentin's style.

同瓦伦丁父亲(古拉齐奥塞斯库)哨的作秀,喜欢富丽堂皇的建筑的风格相比,瓦伦丁一点也没沾染这些习气.

On the contrary, regiments, close to the old China, had many elements of conservatism.

相反, 杂牌军旧习气较重, 保守色彩较浓.

The customers are accustomed to the disgusting custom.

顾客们习气了可恶的风俗.

We may idealize freedom, but when it comes to our habits , we are completely enslaved.

我们也许会理智地认为要让自己自由, 可是习气一旦起来,又成为它的奴隶.

We must get rid of the bad habit of writers who like to disparage one another.

我们必须清除文人相轻的坏习气.