乱成一团

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成一团.

Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.

最后发生的事情,以及对早年一些事件的回忆,使他的头脑乱成一团.

The thread has got all snarled up; I can't untie it.

线都乱成一团了, 我解不开了.

My knitting was in a terrible snarl.

我织的东西都乱成一团了.

All of them had a terrible upset.

他们都乱成一团.

Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.

如果我们不小心行事，我们的董事会就会乱成一团。

His hair is all in a tangle.

他的头发乱成一团.

The clothes lay huddled up in a pile in the corner.

衣服乱成一团,堆放在角落里.

The wind tangled the girl's long hair.

风把姑娘的长发吹得乱成一团.

The unit is in shambles.

现在组织上下乱成一团了.

The string was in a tangle.

线乱成一团了.

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.

他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。

Each upset, heartache, when the heart will be as chaotic as the meat grinder.

每次心烦, 心痛的时候,心便会像绞肉机那样乱成一团.

His desk is a terrible mess.

他的桌子乱成一团.

Her room was an unsightly mess.

她的房间乱成一团,很不雅观.