了不起

Even though we split up she was blooming marvellous.

虽然我们分手了，但她确实很了不起。

He's nothing better than a jumped-up bank clerk!

他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.

20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。

He's the best opponent I've come across this season, a great player.

他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。

Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.

基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。

Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly missed.

莎伦是一位了不起的女士，我知道人们会非常想念她的。

Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.

约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。

I thought nothing of betting £1,000 on a horse.

我认为把1,000英镑押在一匹马身上没什么了不起。

We put it on and everybody said "Oh it's a brilliant production".

我们把它搬上舞台，大家都说：“噢，真是一部了不起的作品。”

"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."

“你会错过《布雷迪一家》的。”——“那有什么了不起。”

You'rereally something.

你真了不起。

Success in the eyes of others is an overrated achievement.

在他人眼中，成功常常被夸大为了不起的成就。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.

杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

I think she's great.

我认为她很了不起。

It was an incredible display of motherly love and forgiveness.

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。