亚

Maria was talking baby talk to the little one.

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。

We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.

我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。

Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。

He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.

他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.

他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。

Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.

桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.

里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。

Slovenia will have to pay a high price for independence.

斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

They attended college together at the University of Pennsylvania.

他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.

我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police.

亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

That would increase Olympia & York's holding to 35%.

那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。