些

You never can tell what life is going to bring you.

你永远不知道人生会给你带来些什么。

His last book, "Needful Things", was a retread of tired material.

他的上一本书《必需品》尽在重复些老掉牙的内容。

The organisers have to employ performers to pull a crowd.

组织者不得不雇些演员来聚拢人气。

I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.

我听到有声音，却听不清他们在说些什么。

He has admitted the charge and will be sentenced later.

他已经认罪，会在晚些时候宣判。

Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.

现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。

He knew roughly what was about to be said.

他大概知道要说些什么。

He told some lies and sometimes just embroidered the truth.

他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。

So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?

当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。

I'll put on the kettle for tea. Or boil up some coffee.

我要烧壶水沏茶，或者煮些咖啡。

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.

给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。

With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。

Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.

建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。