交互

Goal-directed interactions reflect user mental models.

目标导向的交互反映了用户的心理模型.

The interplay between these elements is intriguing.

这些要素的交互作用引人入胜。

This is a significant conflict of interest that good interaction design can help resolve.

这种利益的明显冲突,只有深知其味,但又从开发中分离出来的交互设计可以解决.

Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.

只有那时,我们才能够设计合适的交互行为和界面.

The two methods can be used alternately.

两种方法可交互使用.

This is probably the most important interaction design guideline.

这基本上是最重要的交互设计指导准则.

Rich visual feedback is the key to successful direct manipulation.

丰富的视觉交互是直接操作成功的关键.

Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.

数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。

Put primary interactions in the primary window.

把主要的交互操作放在主窗口中.

The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.

职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”两词不在词汇表中。

There may be an interaction between vegetation and climate.

在植被与气候间可能有某种交互作用.

Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.

温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作.

A scientist should dispassionately study the forces at work.

科学家应该冷静地研究各种交互作用的力量.

Process, patterns, and principles are necessary, but not sufficient, for a successful interaction design project.

对于交互设计项目的成功,过程 、 模式和原则是必要的, 但不是充分的.

Interaction designers must shield users from implementation models.

交互设计者必须要将实现模型隐藏起来,不能让用户看到.