京剧

Wanchai boasts the Academy of Performing Arts, where everything from Chinese Opera to Shakespeare is performed.

湾仔拥有香港演艺学院，从京剧到莎士比亚的各种剧目都在这里上演。

Its repertoire includes historical plays, comedies, tragedies and farces.

京剧的曲目包括历史剧 、 喜剧 、 悲剧和笑剧.

B Peking Opera. I'd love to go. I've never seen it before.

B京剧. 我想去. 我以前还从没看过京剧.

Now I'd like to present the world's greatest opera singer to you.

现在,我向大家介绍世界上最伟大的京剧演员.

He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.

他拉开架子,唱起了京剧.

Oh, it's a Beijing Opera mask.

哇, 是京剧脸谱.

He is a well-known Laosheng actor of Peking opera.

他是著名的京剧须生演员.

When he was a small boy, he began to perform Opera.

当他是个小男孩时, 他就开始表演京剧.

This is what we call modern Beijing Opera.

你听的是现代京剧.

You'd find the classical one even more difficult to understand.

你会觉得古典京剧更难于听懂.

Some elder people enjoy Beijing opera immensely.

有些上了年纪的人非常喜爱京剧.

The way he sings Beijing opera is a bit off.

他的京剧唱得不是味儿.

You see , this Mr Smith is an expert on Peking opera.

不过, 这位史密斯先生可是个京剧专家哟.

The plot of a Beijing opera is not so complicated.

京剧的剧情往往是很简单的.

We would say that we have developed it and adapted it to modern life.

应该说是我们发展了京剧使之适应于现代生活.