人物

The vividness of the characterisation came as a complete surprise.

人物刻画的生动程度完全出乎意料。

It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.

似乎商界所有重要人物都将参加那个会议。

Bragg weaves together the histories of his main characters.

布拉格把他主要人物的身世都串在一起。

Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.

米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.

我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。

Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.

凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。

He remains a towering figure in modern British politics.

他在现代英国政坛上一直是位杰出的人物。

The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.

墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。

The computer is a leveller, making information available to everyone.

计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。

He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.

他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。

I was surprised at the cross-section of people there.

那里的一些典型人物让我感到惊讶。

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.

他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

The persons and events portrayed in this production are fictitious.

这部作品中描述的人物和事件均属虚构。

Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.

我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。

It was gratifying to be in the know about important people.

了解重要人物的一些内幕真令人高兴。