从此

From then on we raised our heads and became our own masters.

从此我们抬起头来当家做主了.

From now on events moved reasonably quickly.

从此事情进展得相当快。

He has since fleshed out his story.

他从此使自己的故事更加丰满。

In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.

1944年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。

I'm going to get you back so badly you'll never to be able to show your face again.

我要狠狠地还以颜色，让你从此无脸见人。

He would not let neighbours shame him into silence.

邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。

The pair were christened "The Women in Black" after they both wore black dresses at a party.

那两人在一次聚会上都穿了黑裙子，从此就被叫做“黑衣姐妹花”。

His left signal light came on. In a moment he'd be gone.

他的左车灯亮了, 在一瞬间他就从此一去不复返了.

After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.

科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。

Rovers lost 4-1 and began their long exile from the First Division.

流浪者队以1比4落败，从此开始长期无缘甲级联赛。

From now onwards my teacher will be stricter.

从此我的老师会更加严格.

The swimming pool project has since been dropped.

游泳池工程从此下马.

So I stopped and became a farm wife full-time .

于是我就辞了工作,从此成为 专职 农家妇.

My life was totally different thenceforth.

从此，我的生活彻底改变了。

From here on, it can only get better.

从此，情况只会越来越好。