众矢之的

One thing is certain: the agencies will be shot at from all sides.

只有一件事可以确定: 评估机构将成为众矢之的.

The president's comments on taxes made him a sitting duck to critics.

总统对税收的意见使他成为众矢之的.

Since its introduction, NIS's phishing protection hasbeen the one to beat.

自从引进这项功能以来, NIS的网页仿冒就一直是众矢之的.

He had to bear the brunt of the blame.

他只好成为众矢之的.

And we cast the Victim down there-but he called her by her name.

我们纷纷掷出燧石,众矢之的应声倒地 —— 但他仍在呼唤她的名字.

Now, it appears that the much-maligned teacher has found a new job in the private sector.

现在, 这位成为众矢之的的教师似乎在一家民办学校找到了新工作.

He has become a target of public criticism.

他成了众矢之的.

He bore the brunt of the blame.

他成了众矢之的,人们纷纷归咎于他.

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

外交部长已成为众矢之的。

Now that I had turned against John to protect my self, everybody blamed me.

现在我为了保护自己反抗了约翰, 更成了众矢之的.

We ran the risk of becoming the butt of every controversy.

我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险.

Develop around stimulative economy, unreasonable price became target of public criticism.

围绕促进经济发展, 不合理价格成了众矢之的.

A champion is always a fair mark.

出类拔萃者一向是众矢之的.

But its notoriety has made it a target.

但它的恶名也使其成为众矢之的.

Why the Wenzhou shoe industry will become target of public criticism?

为何温州鞋业会成为众矢之的?