传闻

There have been persistent rumours of quarrels within the movement.

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

Rumours spread about banks being in difficulty.

有传闻称银行现在处境艰难。

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

Rumours were flying about possible deals.

关于可能的交易的传闻在满天飞。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.

我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

They started to piece the story together from hearsay.

他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.

Earlier reports that troops opened fire are now being denied.

有关军队开火的最初传闻现在遭到了否认。

Stories abound about when he was in charge.

关于他在任时的传闻多不胜数。

Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.

传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。

The stories ruined his reputation.

这些传闻把他的名誉全毁了。

Most of the stories about him are apocryphal.

关于他的传闻多属虚构。

There's talk of a new peace initiative.

传闻有可能提出新的和平倡议。

I heard about your success on the office grapevine.

我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.

Michael flatly denied virtually every rumour.

迈克尔几乎对每个传闻都坚决否认。

the scene of the purported crime

传闻中的罪案发生地点