据说

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.

现代的网球拍据说比以前的轻20%。

Research and technology are said to be chronically underfunded.

据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。

The camps are said to be bursting at the seams.

据说帐篷的缝合处快炸线了。

Norma is said to dislike the glare of publicity.

据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。

Two of those arrested are said to be self-styled area commanders.

据说在那些被捕的人员中有两人自称是地区指挥官。

Hackers are said to have started a computer virus.

据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。

Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”

The two were said to have been on first-name terms.

据说这两人关系很熟。

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

据说，罗杰是个好小伙。

The Prime Minister is said to now consider the matter closed.

据说首相现在认为此事已了结。

He was described as comfortable in hospital last night.

据说昨晚他在医院状况良好。

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.

据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Forty-one people are said to have been seriously hurt.

据说41人身负重伤。

Apparently the girls are not at all amused by the whole business.

据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。

The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.

据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。