俯首

Dr. Middleton bowed to the litany.

弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳.

Fierce-browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children.

横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛.

Crowd is spring, autumn moon, beck's paintings, moon is poetry.

仰首是春, 俯首是秋,月圆是画, 月缺是诗.

It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.

欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.

Necessity, says the Greeks, compels the gods.

希腊人说, 需要会迫使神祗俯首就范.

Some people bow before money.

有些人在金钱面前俯首贴耳.

Angtou rude Hero , Head-bowed to Ruzi.

昂头不逊豪杰,俯首甘为孺子.

The south also paid little obedience.

南方也很不愿意俯首听命.

I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.

我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.

She wanted her boy friend to lick her boots all the time.

她想让她的男朋友总是对她俯首贴耳.

He could bend her to his will.

他能够使她俯首贴耳的.

And he'd surrender, muttering, " yes, my love. "

于是他就只好俯首贴耳, 咕咕哝哝地说: “ 是, 亲爱的. ”

She makes him fetch and carry, and dazzles him.

她使他俯首听差,使他眼花缭乱.

He stooped his head to get into the car.

他俯首钻进了汽车.

I will not be lorded over.

我拒不俯首听命.