做作

She had an affected air and a disdainful look.

她举止做作，神情倨傲。

Silvia's smile looks insincere.

西尔维娅的微笑很做作.

She has an unnatural smile on her face.

她脸上挂着做作的微笑.

Didn't you find her a little way-out for you, a bit too arty?

你不觉得她对你来说有些另类，有些太做作吗？

Their cheerfulness seemed rather strained and artificial.

他们的快乐表情看上去很勉强而做作.

All too soon the stilted conversation ran out.

很快这种做作的交谈就结束了.

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.

她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。

She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".

她抨击同事“言辞浮夸做作”。

His paintings are contrived and formulaic.

他的绘画作品做作而又俗套。

She overdoes her acting.

她演得太做作.

He's such a poser.

他太做作。

Affections of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的做作只是矫饰而已.

Her smile looks artificial.

她的微笑很做作.

Actors, he decided, were too precious and neurotic.

他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。

She is endearingly free of pretensions.

她丝毫不做作，很讨人喜爱。