牵强

His interpretations on history are far less strained than those of Motley.

他对于历史的解释不象莫特利那样牵强.

The sub-plots are only tenuously interconnected.

次要情节之间的联系有点牵强。

His short stories tend to be weak on plot.

他的短篇小说往往情节牵强。

The criterion for gravitational contraction set by Equations 3.4 is signficantly weaker for more massive clouds.

由(3.4)式建立的引力收缩判据,对质量较大的云是很牵强的.

Perhaps the bar is very far-fetched to say that.

这么说也许很牵强吧.

Your tale seems far-fetched, especially as you moved to our school this year.

你的故事太牵强了, 你不是去年才转来我们这边.

It is stretching a point to call this censorship.

把这称为审查有点儿牵强。

His smile was wry and reserved.

他的笑容是牵强的,含蓄的.

The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.

这部电影被不实际的牵强情节给毁了。

Forget all these far-fetched excuses. They just want to goof off.

这些理由都太过牵强了,其实, 他们只是不想那么卖力工作罢了.

No, I usually find them too far-fetched, impossible to believe.

不, 我通常觉得这些电影太牵强了, 简直叫人难以置信.

Your explanation sounds farfetched.

你的解释有些牵强。

By no means always do more sophisticated methods produce better results.

较为牵强的方法决不是经常收到好的效果.

This claim was too speculative to provide them with standing.

这一论断太牵强,不能使他们拥有起诉权.

This explanation for prosperity will seem far-fetched to many.

对许多人来说,用这个去说明繁荣似乎过于牵强.