傻里傻气

Stop arsing about and give me back my shoes.

别傻里傻气的,快把鞋还给我.

Our movies are mostly silly.

许多电影拍得傻里傻气.

Basically, they are unreliable and goofy.

基本上, 他们就是既靠不住又傻里傻气的.

He thinks, and acts mechanically.

他说话做事情都是这样傻里傻气的.

Bill saw before him a fat pigeon to pluck, and he proceeded gaily to the task.

比尔看到在他面前有个傻里傻气的人大有钱财可骗, 于是就得意地动起手来.

If you play the fool and lose the opportunity, you will be sorry one day.

你要是傻里傻气失去这个机会, 你有一天是会后悔的.

Dick looked rather pale and foolish when he glanced at the direction.

迪克面色苍白,傻里傻气地向着那个方向注视.

During all this, he had stood foolishly to one side -- short, gray, frizzled, inadequate.

他从头到尾只是傻里傻气地站在一边, 矮矮的个子, 花白的卷发, 一副不中用的样子.

Don't be such a ninny!

别这麽傻里傻气的!

What do you think of your idle, good-for-nothing , dunder-headed, ignorant, stupid son now?

现在您看您的这个懒散, 没出息, 呆头呆脑, 无知而又傻里傻气的儿子 怎么样 ?

He just sits there gawping at the television all day!

他整天坐在那儿傻里傻气张著大嘴看电视!

I hate to say it but our secretary is kind of a bimbo.

我尽管不太想说,但秘书确实有点傻里傻气.

Don't be so foolish.

别傻里傻气的.

Don't make an ass of yourself as to guess so.

别傻里傻气地这么猜想.

Why fool around with a lock when you can smash the door down?

既然你能把门砸开,干吗要傻里傻气地摆弄锁 呢 ?