儿

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

The girl's horse whinnied.

那个女孩的马咴儿咴儿地叫着。

It tickled the hairs on the back of my neck.

它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。

The squad members paired off to find places to eat and sleep.

小组成员结对儿找地方吃饭睡觉。

Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.

基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。

He wore a black band on the left sleeve of his jacket.

他在夹克衫的左袖上戴了一条黑箍儿。

New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.

耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。

Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.

从下面经过的倒霉蛋儿很容易受重伤。

He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.

他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。

Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.

用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。

It makes a superb filling for cakes and sponges.

它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。

My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"

我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。

Maria was talking baby talk to the little one.

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。

His pants were stuffed inside the tops of his boots.

他的裤腿儿塞在靴子里。

Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!

看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！