元气大伤

Worry never robs tomorrow of its sorrow; it only saps today of its strength.

忧虑从来不曾掠夺明日的悲痛; 它只有让今日的力量元气大伤.

Wyman had lost his power to recuperate.

怀曼已经元气大伤,无力振作了.

Since the incident, the bank has been also-ran in the new-issue market, costing it a fortune.

自从那次事件以来, 花旗已经成了新发行市场中的落后者, 元气大伤.

The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.

这次战役使西班牙元气大伤, 从此一蹶不振.

Later, the aircrew vigour that return to normal is hurt greatly, cause huge loss.

后来, 恢复正常的机组元气大伤, 造成巨大损失.

Continual fevers weaken the vitality.

连续发烧会使人元气大伤.

His recent illness seems to have knocked all the stuffing out of him.

他最近一场病似乎使他元气大伤.

Yang-ti's war on Koguryo weakened his Sui Empire and Sui fell to'ang in 618 AD.

炀 帝对高句丽的战争使隋朝元气大伤,终于在六百一十八年被唐朝取代.

I was afraid the sickness had sapped my strength.

我担心患病已让我元气大伤。

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.