兆头

These events bode well for us.

这些事件对我们是好兆头.

This rain augurs well for this year's harvest.

这场雨对今年的收成来说是个好兆头.

I took it as a good omen.

我把这事看作是个好兆头.

Already there were problems. It didn't augur well.

已经有问题了，这不是好兆头。

As for her engagement with Adam, I would say the portents are gloomy.

至于她和亚当的婚约，我看兆头不妙。

Overt expression of hostility is considered evidence of marital problems.

公然的敌意表现被认为是预示婚姻问题的兆头.

This augurs well for the harvest.

这是丰收的好兆头.

When the weasel and the cat make a marriage , it is a very ill presage.

黄鼠狼和猫成亲, 不是好兆头.

Some people consider a black cat a creature of ill omen.

有些人认为黑猫是不祥的兆头.

Some have feared it as a messenger of evil.

有些人害怕它是个不吉利的兆头.

There was a threat of typhoon.

有刮台风的兆头.

" It's a bad sign,'said Aunt Polly, gravely. " What you got on your mind, Tom? "

“ 这可不是好兆头, ” 波莉姨妈阴着脸说, “ 汤姆. 你有什么心事 吗 ? ”

One encouraging portent is that more people are using the railway network.

使用铁路运输线的人数在上升,这是个好兆头.

This is not a good sign of diligent people of Hainan.

这对勤劳的海南人民来说不是个好兆头!

Ominously, car sales slumped in August.

8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。