预兆

The threat of bankruptcy hung over the company.

那家公司出现了破产的预兆.

I bet £10 on a horse called Premonition.

我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。

This sign presages rains.

这种迹象是下雨的预兆.

The omen of bankruptcy hung over the company.

那家公司出现了破产的预兆。

He regarded the bad weather as a prognostic of failure.

他将坏天气视为失败的预兆.

The crane, on being wounded, said, " Prophetic crow, where now are your auspices? "

鹤受了伤, 说道: “ 预言者乌鸦, 这一次你的预兆 呢 ? ”

I will accept the gift as an omen from fortune herself!

我将把那礼物看作来自命运女神的预兆而收下！

I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄, 顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤.

This balmy weather is a herald of spring.

这种温和的天气是春天的预兆。

The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.

报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆.

This balmy weather is a [ the ] herald of spring [.

( ( 文语 ) )is~ to spring ]这种温和的天气是春天的预兆.

Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.

夏装的款式常常是秋装的预兆.

The maritime passage was a good augury for the aerial passage.

顺利的航海仿佛也是航空的好预兆.

The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.

上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。

In the past this had been the precursor to strong decisions.

要是在过去,这就是要采取强力行动的预兆.