克兰

Abner, recalling his good work aboard the earlier whaler at the Falklands , quickly volunteered.

艾布纳想起上次在福克兰那条捕鲸船上收获不少, 便欣然同意.

I had high hopes that Derek Randall might play an important part.

我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。

That is the Falklands Factor.

这就是福克兰因素.

The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.

妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.

Today we meet in the aftermath of the Falklands Battle.

今天,我们在福克兰之战后相聚.

Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.

克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。

Predictors have been constructed by modifying the Crank-Nicolson equation.

预测式是利用修改克兰克-尼科尔森方程为构成的.

Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle.

斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁.

The corrector is a modification of the Crank-Nicolson equation.

校正式是克兰克 -尼科尔森 方程的修改式.

I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things.

我猜想,思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义.

Strickland was distinguished from most Englishmen by his perfect indifference to comfort.

思特里克兰德与大多数英国人不同的地方在于他完全不关心生活上安乐舒适.

By the time we reached Cranleigh Gardens, the place was in chaos.

我们到达克兰利花园路时, 发现那里一片混乱.

In a way, the Falklands became my life , it even became my bloodstream.

从某种角度说, “福克兰岛”成了我的一切, 甚至融化在了我的血液里.

For a moment Strickland's fortitude was shaken.

有那么一瞬间,思特里克兰德的铁石心肠被打动了.

It occurred to me that Strikland had concealed his address, after all.

我想起来,思特里克兰德本来是不想叫别人知道他的行踪的.