克斯

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

James Fox is best known as the author of White Mischief.

詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

Banks spent his national service in the Royal Navy.

班克斯在皇家海军服过兵役。

Knox had taken it on himself to choose the wine.

诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.

最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。

He turned to Alex and his tone was reproachful.

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

I was in a nightclub in Brixton and a fight broke out.

当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

The judge shook his head irritably and Juicks hushed.

法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。

His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.

他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。

"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”

After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"

歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.

我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。

How are you Lennox? Good to see you up and about.

你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。