公务员

A former Finance Minister and five senior civil servants are accused of fraud.

一名前财政大臣和五名高级公务员被指控诈骗。

What is so compromising about being an employee of the state?

当公务员有什么地方让人这么丢脸？

civil servants who seem to think the world ends north of Watford

似乎把沃特福德以北当作天涯海角的公务员

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors.

公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

They have purged thousands from the upper levels of the civil service.

他们从上层文职部门清除了上千名公务员。

The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.

警察是唯一要宣誓效忠君主的公务员。

Last year Oxbridge graduates accounted for 41% of entrants to the civil service's fast stream to promotion.

去年加入快速晋职队伍的新公务员中，牛津和剑桥大学的毕业生占了41%。

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.

然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

strictures against civil servants expressing political opinions

对于公务员发表政治见解的禁令

The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.

部长警告说，任何擅离职守的公务员都会被立即停职。

You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.

公务员办事拖沓，你可能认为政治家会把事情顺利解决。

Like any other public servants, police must respond to public demand.

和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。

He was considered unfit to hold office because of moral turpitude.

为了道德上的可耻行为，他被认为不适担任公务员。

Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press.

去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。

Access to the documents remains restricted to civil servants.

这些文件仍仅限公务员使用.