干部

We cadres are ordinary workers and not overlords sitting on the backs of the people.

我们干部是普通劳动者,不是骑在人民头上的老爷.

Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour.

干部们分别下基层参加劳动去了.

Responsible cadres at various levels must take the lead and study well.

各级负责干部要带头学好.

Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.

昨天从省里下来了两位领导干部.

By " public servant " we mean a cadre who serves the people whole-heartedly.

所谓 “ 公仆 ”,是指干部要全心全意为人民服务.

It's part of the duty as cadres to help the masses.

帮助群众是干部应分的事.

Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.

某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系.

He's only using these words to shut the cadres'mouths.

他是拿这话堵干部的嘴.

He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.

他总是试图结识能给予他帮助的干部.

Cadres should go deep among the masses, not just sit in their offices issuing orders.

干部要深入群众, 不要只是坐在办公室里发号施令.

They train technical cardres in short course.

他们办短训班培养技术干部.

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

杜绝干部多吃多占和铺张浪费.

One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.

当了领导干部可不能忘本.

The chief cadre in charge should bear greater responsibility.

主要负责干部要多承担一些责任.

Our cadres must set an example of plain living and hard work.

我们的干部必须艰苦奋斗,以身作则.