兴致

Mary's high spirits infected all the girls in the class.

玛丽的兴致感染了全班的女孩.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.

他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。

This unpleasant incident detracted from our enjoyment of the evening.

这件不愉快的事情使我们当晚兴致大减.

She told the story, however, with great spirit among her friends.

不过她却满有兴致地把这个故事去讲给她的朋友听.

Now I shan't have the sport of telling you.

现在我没兴致告诉你.

He spoiled my enjoyment of the film by talking all the time.

他一直说话,影响了我看电影的兴致.

I bought the encyclopedia on a whim.

我凭一时的兴致买了这本百科全书.

Interest in his paintings is at a high pitch.

他对绘画的兴致很高.

He retired from professional chess because he had lost the zest for winning.

他退出了职业国际象棋赛场，因为他已经对获胜毫无兴致。

It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.

重新踏上旅途令他非常振奋，兴致高涨。

At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.

其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。

The child's delight was boundless , and Tom's not more moderate.

那孩子的欢喜是无穷无尽的; 汤姆的兴致也不相上下.

She was cheery and talked to them about their problems.

她兴致很高，和他们谈了他们的难题。

Yet she is not devoid of humour and high spirits.

可是她并不缺少幽默和兴致.

Sparkling wine can also put you in the party spirit.

汽酒还可以提高玩乐的兴致。