兴味

It is the heavy weather and heat that make me dull.

是这闷热的天气使我兴味索然.

With every advantage of lungs and elocution, the effect is vapid.

然而,扯着嗓子 、 扬顿挫地朗诵,其结果却是令听者兴味索然.

He stares at the portrait with uncommon interest.

他兴味盎然地瞅着那幅肖像.

I have long been interested in Christianity and biblical criticism.

我对于基督教和“圣经”考证久已感觉兴味了。

Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.

通常,他的神色仿佛在憧憬着什么, 显得那么生机勃勃, 兴味盎然.

Her solitary breakfast did not taste nice.

她孤零零地吃着早餐,兴味索然.

His vivid touch added salt to the story.

他生动的笔法给故事增添了兴味.

He eats with great relish.

我吃得很极有兴味.

With every advantage of lungs and elocution, the effect is singularly vapid.

然而,扯着嗓子、抑扬顿挫地朗诵, 其结果却是令听者兴味索然.

His book, while truthful, is wanting in excitement.

他的书写得非常真实，但兴味索然。

Nancy Molinequx had listened with apparent amusement.

南希·莫利诺兴味盎然地倾听着.

Local colour lends [ adds ] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了 兴味.

Cedarquist looked after him with contemplative interest.

西达奎斯特若有所思地、满有兴味地冲着他的背影望望.

My mom says that my baggy clothes turn guys off.

我妈妈说,我穿松垮垮的衣服会使男的感到的兴味索然(对我失去兴趣).

Half the crowd turned off when the speaker began talking about pop music.

讲话人开始谈起流行音乐时,一半听众兴味索然.