再犯

Never make the same mistake again in the future.

注意以后不要再犯类似的错误了.

I don't think I shall make the same grammatical mistake any more.

我念我不会再犯同样的语法过错了.

There can be little doubt that he will offend again.

毋庸置疑他还会再犯的。

Let there be no repetition of the same mistakes.

别再犯同样的错误.

We'll overlook your bad behavior this time, but don't do it again.

这一次我们不计较你的错误行为, 但是切勿再犯了.

Is this also the second repeat those mistakes of the past it?

难道今天还要重复的再犯那些过去的错误 吗 ?

If you make a threat be sure to carry it out if he errs again.

如果你作出威胁，在他再犯错时，一定要说到做到。

The recommit after rectum cancer surgery. What to mean?

直肠癌手术后再犯. 意味着什么?

If you do it again, I'll throw you out the window.

要是你再犯, 我就把你扔出窗外.

I told him he was not to make that mistake again.

我告诉他这个错误不要再犯.

Look to it that you make no more similar mistakes.

注意今后你不要再犯类似的错误了.

That was a mistake. We'll never do it again.

那是个错误，我们永远不会再犯了。

Hey man! What a red-letter day! Stop an asshole, huh?

喂! 多美好的一天哪! 别再犯傻了, 欧不?

Could a repetition of it be prevented?

可以防止再犯 吗 ?

Beware lest you should fall into this mistake again.

请注意不要再犯这种错误.