冒昧

What are you , Mr. Mont, if I may ask?

孟特先生,恕我冒昧, 你是干什么的?

It would be presumptuous to judge what the outcome will be.

现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。

Forgive my asking, but you're not very happy, are you?

恕我冒昧，你不太高兴，是吗？

I wouldn't presume to question your judgment.

我不会冒昧地质疑你的判断。

Having made this rash remark, he braced himself for a polite rebuff.

他说这冒昧话, 准备碰个软钉子.

Excuse me for my abrupt questions.

恕我冒昧提出这些问题.

I took the liberty of borrowing your dictionary while you were absent.

你不在时我冒昧借用了你的词典.

I've made bold to call on you at such a late hour.

我很冒昧这样晚来找你.

Would it be impertinent to ask where exactly you were?

能冒昧问一下您所在的确切位置吗？

I make bold to give you a piece of advice.

我不揣冒昧,贡献您一点意见.

Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.

假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.

I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.

我敢不揣冒昧地说,她是不会从这种交往上有所收获的.

It is not presumption on my part.

在我这方面不算冒昧.

May I presume to advise you?

我可以冒昧向你进一言 吗 ?

Would it be presumptuous of me to ask you to contribute?

可否冒昧请求你出一份力?