冠冕堂皇

HEDGE funds profit handsomely from their mystique.

对冲基金冠冕堂皇地利用他们的神秘性获取利润.

The report looks impressive but it's really nothing but waffle.

这篇报告貌似冠冕堂皇,实际上空洞无物.

They are so bent on describing brilliantly.

他们过分热衷于冠冕堂皇的谈吐.

All looked abashed at this elegant speech , delivered with quite an air.

大家见他煞有介事地说了一套冠冕堂皇的话, 个个脸有愧色.

This was all very noble.

这些话都是很冠冕堂皇的.

Miss Fotheringay made a low curtsey at the conclusion of this gallant speech.

等这篇冠冕堂皇的演说结束之后,福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼.

I stood still, feeling more defeated by the righteous boy behind me than by Aunt Addie.

我一动不动地站着, 心里觉得与其说是败在艾迪小姨的手下,倒不如说是败在后面那个冠冕堂皇的男生的手下.

Don't say you woke up late — say you were delayed. That covers a multitude of sins!

不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了.这是个冠冕堂皇的理由!

He made a gracious and honest remark.

他讲了几句冠冕堂皇而又出自真心的话.

Both sides in the dispute have been adopting a tone of moral righteousness.

纠纷双方说起话来都是冠冕堂皇。

Nibiru is hypothetical-that's a fancy word for " it doesn't exist "

nibiru是有待证实的(这只是 “ 它不存在 ” 的冠冕堂皇的说法)

Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.

嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!

His book is freighted with pompous words and flashy but empty concepts.

他的书充满了冠冕堂皇的词语,以及听上去时髦却内容空洞的理念.

Pumping hot air with splendid slogan really doesn't help in this case.

制造紧张空气,打出冠冕堂皇的标语并不能改变什么.

Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.

在冠冕堂皇的言辞背后, 他和军队的关系岌岌可危.