决裂

Look here, you two , you're always at loggerheads. Mend it or end it.

喂, 你们俩老是争吵. 要么握手言和,要么决裂算了.

When he had made enough enemies there, he stormed out in 1993.

他因树敌太多, 终在1993年与其决裂.

Tangled up and breaks off in near the eye all good obvious.

缠绵和决裂、在迩眼中都好明显.

Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.

为了与过去彻底决裂，这对夫妇扔掉了他们全部的旧家具。

It is unfortunately true , however, that he blames me for the breakup with Madeleine.

可是不幸的是, 他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好.

As you grow wiser, you should break with your old ideas.

你变得更聪明些了, 就应该与旧思想决裂.

But in April 1775 an event occurred that would lead to a total political separation.

可是1775年4月发生的一起事件造成了政治上的彻底决裂.

Rumours that Jay Chou and Recording Company have broken off?

传言周杰伦与唱片公司决裂?

We must make a clean break with old ideas.

我们必须与旧观念彻底决裂.

After their quarrel the couple completely broke it off.

夫妻俩争吵之后彻底决裂了.

Now that their breakup had reached this stage, was this conjecture still worth verifying?

彼此决裂到这个田地, 这猜想还值得证实 么 ?

For this he decided to break with his feudalistic family.

为此他决定和他的封建主义家庭决裂.

A breaking up or disruption of friendly relations; an estrangement.

决裂:结束或断决友好关系; 脱离关系.

John made a clean break with the past.

约翰与过去彻底决裂了.

Linguistics and microeconomics have made the break from philosophy even more recently.

最近——语言学——和——微观经济学——从哲学中决裂.