闹翻

All hell broke out around here when your column appeared.

你的专栏文章一发表,我们这里就闹翻了天.

Jenny and Joe have split up.

珍妮和乔闹翻了.

He a breach with his cousin after the quarrel.

那次争吵后,他与表兄“闹翻”了.

It began when my mother quarrelled with his stepmother and broke us up.

自从我母亲跟他继母闹翻以后,我就常常哭.

The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.

两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.

I fall out with a lot of photographers over this.

就这一点,我和许多摄影家都闹翻了.

Mr Yamadayev had fallen out with Chechnya's president, Ramzan Kadyrov.

此前亚玛迪耶夫已经与车臣总统卡德罗夫闹翻.

I'm going to raise the devil with the management this time.

我这次得跟管理部门闹翻了.

They quarrelled and split up.

他们闹翻了.

When rogues fall out , honest men come by their own.

坏人闹翻,好人平安.

Dave and I had a falling-out .

戴夫和我闹翻了。

He opened a breach with his cousin after the quarrel.

那次争吵后,他与表兄闹翻了.

All hell broke out around my family, when your column appeared.

你的专栏文章出来后,我们家里闹翻了天!

We ain't going to fall out over a little thing like this, are we?

我们总不至于为了这点小事就闹翻了 呀 ?

Do you realize that because of you this city is overrun by baboons?

你是否意识到因为你的原因这座城市被狒狒们闹翻了天?