冷漠的

I can't stand the pace, I suppose, and the competi-tiveness, and the unfriendliness.

我觉得我无法适应紧张的节奏，还有那种相互竞争和冷漠的关系。

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.

善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

On the unfriendly side of the mountain, the drum-roll continued.

在山的冷漠的一侧, 擂鼓 似的隆隆声还在不停地回荡.

Even extreme grief may ultimately vent itself in violence-but more generally takes the form of apathy.

过于悲愤最终也可能转化成暴力 -- 不过,在多数情况下,会以冷漠的形式表现出来.

Her tone is skeptical and detached.

她的声音是怀疑的,冷漠的.

The chilling courtesy was his only armo ( u ) r .

冷漠的礼仪是他唯一的 护身符.

He was one of the least warm human beings I had ever met.

他是我见过的最冷漠的人之一。

British men are often seen as being reserved and unemotional.

英国男人常被认为是矜持而冷漠的。

He listened to her story with a stony expression.

他带着冷漠的表情听她讲经历.

His personality and chilling integrity would have inhibited'special relationship " even if his convictions had not.

他的品格和冷漠的个性,必然会妨碍这种 “ 特殊关系 ” 的发展,即便他的主观信念并不想这么做.

The British character is often said to be phlegmatic.

英国人的性格常说成是冷漠的.

And even in Melanie's house, he stared at her with suspicion and cold contempt.

而且,甚至在媚兰家里他也会用猜疑和冷漠的眼光盯着她.

The deepest emotion is often embodied in an offish way.

最深沉的感情，往往以最冷漠的方式表达出来。

He smiled, apparently unaffected by her formal tone.

他微笑着, 对她冷漠的语调毫不在意.

He answered with an air of detachment.

他回答时带着冷漠的神态。