出丑

My hands are a spectacle for grief.

我的一双手还要出丑.

Mr. Chalfont felt scandal at his elbow.

查尔方特先生感到马上就要当场出丑.

If you wish to make a fool of yourself, that is your affair.

如果你想让自己出丑，那是你自己的事。

I don't want you to make a fool of yourself, Edward.

我不愿你自己出丑, 爱德华.

Afool should never hold a bauble in his hand.

不要自己出丑.

That way , without any effort , we save ourselves a scandal.

顺水推舟, 省得大家出丑.

Stop making me cry in the street; I hate making an exhibition of myself.

别弄得我在街上哭, 我讨厌当众出丑.

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.

如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

If you give him half a chance he can make you look stupid.

如果你给他半点机会，他就会极力愚弄你，让你出丑。

They're waiting for the poor little rich girl to take a pratfall.

他们等着瞧那个可怜的富家小姐出丑。

Making people feel foolish is emphatically not my strategy.

让人出丑显然不是我的策略。

The result is a humiliation for the prime minister.

这一结果让首相出丑。

Did he not see that he was making himself perfectly absurd?

难道他自己不明白自己正在大出丑?

The questions were set up to make her look dumb.

问题这么设计，就是为了让她出丑。

He got rather drunk and behaved stupidly.

他喝得烂醉，失态出丑了。