分量

This book prize is the biggest of its kind in the world.

这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。

This book is quite heavy.

这本书的分量可不轻.

The rear axle carries the greatest weight.

后轴负荷最重的分量.

His words weighed heavily with me.

他的话对我很有分量.

What he has said carries a lot of weight.

他这话说得很有分量.

The portions were generous.

每份饭菜分量都很足。

Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck.

她的连衣裙是蓝丝绸的，分量很轻，领口开得非常漂亮。

I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.

我相信她的话在校长面前有一些分量, 她有可能说服他.

He spoke calmly, but every sentence carried weight.

他说话沉着, 但每句话都有分量.

I think you need some heavy-duty advice.

我想你需要一些有分量的意见。

The giant packet gives you more for less money!

特大的包装使你用便宜的价钱买到超值的分量!

It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture.

把它放到食品加工器里搅拌是个好主意，因为这样能够使混合物的分量减轻。

For them this is a major operation which involves considerable planning.

对他们来说,这是一件涉及到有相当分量的筹划的重要事情.

Then the weight increased and he gave more line.

跟着分量越来越重了,他就再放出一点钓索.

This restaurant serves very mingy portions.

这家餐厅的饮食分量很少.