升腾

The flames leapt up.

火焰升腾.

Sure enough, the sand emitted a cold which floated up, spread and chilled the air.

这时, 果真一股冷气从沙地里冒出来,往上升腾, 漫延开来,空气变得寒冷了.

The illusion mysterious beginning, will clear the Olympic Games spirit to ascend in here flies upwards!

梦幻神奇的开场, 昭示着奥运精神将在这里升腾飞扬!

He blazed with anger.

他怒火升腾.

Now, smoke still rose up from the warm grund over the desolate hills.

现在, 发热的地面上仍然升腾着烟雾,弥漫在荒凉的山丘上.

Fire is drenched, becoming smoke and smoke and mist merge, ascending and become one.

而火被扑灭,化为轻烟,烟与雾交融升腾, 合而为一.

A hot flame licked up from his belly to hischest.

一团烫热的火焰从他的腹部升腾到胸腔.

Outside clouds of smoke rose in the distance as troops fired rocket launchers.

在外面,部队点燃火箭弹发射器后,远处硝烟升腾.

The wave rose higher-too high-and began to crest.

波浪升腾得更高,高到无以复加.

It makes my blood boil to see children being treated badly.

看到有人虐待儿童,我就怒火升腾.

The fer cloud floated up and out.

恐惧之云升腾而起消散在远方.

Are but gigantic flights of stairs.

它们不过是巨人们升腾的阶梯.

The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.

火花升腾像数千流星冲入寂静的夜空.