即将

Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.

大品牌超市即将下架许多转基因食品。

And all the time next spring's elections are drawing closer.

明年春天的选举即将来临。

He says it's like a volcano ready to erupt.

他说这就像一座即将喷发的火山。

It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.

这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。

The repairs to the Hafner machine were near to completion.

对哈夫纳机器的修理即将结束。

The President is about to wind up his visit to Somalia.

总统即将结束对索马里的访问。

McLaren are close to sealing a deal with Renault.

麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

Deep inside the awareness was stirring that something was about to happen.

内心深处隐隐感觉到有什么事即将发生。

She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.

她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。

We'll face a tough fight in the upcoming election.

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。

Those involved are steeling themselves for the coming battle.

那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。

As 1999 draws to a close, the story is changing.

1999年即将结束时，情况有了变化。

A senior White House official said the agreement is close.

白宫的一位高级官员说即将达成协议。

He must have been aware that my parents' marriage was breaking up.

他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。

The vote was seen as a test run for elections to come.

这次投票被看作是即将到来的选举的预演。