又是

The audience cheered and clapped.

观众又是喝彩又是鼓掌。

He suffered from a snotty nose, runny eyes and a slight cough.

他又是流鼻涕，又是流眼泪，还有点咳嗽。

He threw away my letter, thinking it was just more election bumf.

他扔掉我的信，以为那不过又是些选举传单。

Her exit seemed suitably dramatic.

她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。

This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.

这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

They skip rope and play catch, waiting for the bell.

他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。

The television producer today has to be part news person, part educator.

今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

The cookery course was serious and hedonistic at the same time.

烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。

He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.

他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

They enjoy themselves drinking wine, smoking and playing cards.

他们又是喝酒抽烟，又是打牌，玩得很痛快。

Take off the price of the house, that's another hundred thousand.

减去房价，又是10万。

The audience whooped and hollered.

观众又是欢呼又是叫嚷。

Again there was a short silence.

接着又是一阵短暂的沉寂。

The aims of the redesign are wide-ranging but simple.

重新设计的目的是多方面的，但又是简单的。

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.

谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。