可恨

The country had just expulsed the detested invaders.

该国刚刚逐出可恨的侵略者.

But the worst thing was the way he kept the darkies stirred up.

最可恨的是他不断煽动那些黑人.

Hate the sin but not the sinner.

可恨的是罪行而非罪人.

Inspiration at its best means breath , and only too frequently means wind.

当灵感处于巅峰状态之际,要风得风 、 要雨得雨,可恨者,常常只是一阵过眼云烟.

On what foundation does your bold, mad, pitiable, and execrable arrogance rest?

你这种恬不知耻 、 疯狂, 既可怜又可恨的狂妄态度究竟有什么根据 呢 ?

That hateful twenty-seventh still preyed on his mind.

还是没办法,还是得为那个可恨的二十七发愁.

Selfishness is a detestable quality in anyone.

自私是一种可恨的品质.

It is sad and discreditable, but some of the Philanthropists often become weary of well-doing.

尽管事情是可悲和可恨的, 但一些慈善家常会对这类好事感到厌倦.

He would not remember that but for hateful wine!

他就会忘掉那可恨已极的葡萄酒!

But, in very truth, she is right as regards this hateful token.

不过, 的的确确, 她对这可恨的标记的看法是没错的.

It's a shameful, wicked, abominable law.

这是一项可耻, 可恨, 恶毒的法令.

The corrupt officials who exploit the masses are too hateful!

搜括民脂民膏的赃官太可恨了!

The most lovable and hateful thing in him is his punctuality.

他这个人最可爱和最可恨的一点都是他的守时.

" Oh, if you are going to be hateful and rude enough to bring that up again!

" 啊, 看你再敢那么可恨,那么放肆地提起这件事来!

The night was turning jangled and hateful to him as the twilight faded.

夜色渐浓,在他看来黑夜变得越来越可怕可恨了.