名堂

" I found out what your'drug-stores'were. "

“ 我打听了出来你那些‘药房 ’ 是什么名堂. ”

She was apparently doing so in a deliberate and unimpassioned manner, with a view of making the best of it.

很显然她用从容不迫、沉着冷静的方式想尽量考虑出个名堂来。

"It's your money. You deserve it." — "What's the catch?"

“这钱归你,你该拿这个钱.”——“搞什么名堂?”

They tried to talk, but not knowing each other's language they didn't get far.

他们试图交谈, 但因彼此语言不通,还是没谈出什么名堂.

They'll certainly accomplish something.

他们会搞出名堂来的.

I tried to catch Chrissie's eye to find out what she was playing at.

我努力吸引克丽茜的注意，想知道她在搞什么名堂。

What the hell are you playing at?

你究竟在搞什么名堂？

You're an ambitious man. You're not in politics for your health — that I know.

你野心勃勃, 想在政治上混出名堂来——这一点我是知道的.

There is a catch to that question.

那句问话当中有诈。

Look at what they are getting up to.

瞧他们要搞什么名堂。

Wood has not had much luck in carving out a career.

伍德想干出点名堂来，可是总不能如愿。

What were you and Harry cooking up just now?

你和哈利刚才在搞什么名堂 啊 ?

That little show-off Sondra tried to make something of him.

那个有点自以为是的小桑德拉想帮他弄出点名堂来.

It's not simple at all. There is reason in it.

真不简单, 这里面还有名堂呢.

One could question him all day without getting any real information.

你问他一天,也问不出什么名堂来的.