后事

My grief lies onward and my joy behind.

快乐已成身后事，惆怅眼前生。

So the care of posterity is most in them, that have no posterity.

因此这种无后继的人其实倒是最关心后事的人。

She arranged to see me again the next day, and said," I want to plan for afterwards."

然后第二天又约我，她说：“我想安排好后事。”

Lessons learned from the past can guide one in the future.

前事不忘，后事之师。

Because to me, that's how you're able to take care of all the funeral decisions.

因为我觉得这样才能处理好所有后事。

I think you have to prepare for his funeral.

我看你赶快准备后事吧。

One thing follows the other, therefore it was caused by the other, but it's not always true.

表示事情相继发生，所以后事是前事之果，但这不总是事实。

Her parents called for the kindhearted pastor who had befriended their daughter to handle the final arrangements.

她的父母把那位曾经善待他们女儿的好心牧师请过来料理后事。

My roomy is still in NY now for her little bro funeral and other stuff to take care of.

我的室友现在还在纽约，料理弟弟的后事和其他的一些杂务。

In China, ancient human sacrifice has given way to modern tomb-tending ceremonies, but the dead still make demands.

在中国，古代人的牺牲制度已经被现代坟墓丧葬仪式所取代，但仍有不少身后事要办。

He finished all her last rites and wanted to leave that town.

他处理好一切后事，想要离开那个城镇。

Remember the history, so we can create the future;

前事不忘，后事之师。牢记历史，是为了开创未来；

Should you need any help with the arrangements or anything else I can do, please inform me.

如果你们在后事安排上需要帮助或者其他我能帮上忙的，请告诉我。

I got a lot of odds and ends to do here.

我这儿还有不少善后事宜要处理。

Those in charge of the funerals have the right to claim for funeral expenses.

料理死者后事者享有丧葬费等费用请求权；

And there is no lack of success paradigm of the GEM market all around the world.

前车之鉴，后事之师，世界各国不乏成功的创业板市场典范。

He came in tomake noise abouthow he doesn't like the way things have been handled.

吵吵嚷嚷的对后事的处理很不满意

Clinton looked puzzled and asked why such a young person was concerned about where he would be buried.

克林顿十分不解，问他为什么这么年轻就想到了后事。

The silent sisters prepared men for the grave, and it was ill fortune to look on the face of death.

静默姐妹专门处理死者后事，而见着死亡的面容是不吉利的事。

Contact his daughter and assist with the arrangements.

跟她女儿联络，安排后事。

He has enough Elixir to set his affairs in order.

他有足够的长生不老药来料理后事。

When the Master was critically ill, Zi-lu made some disciples serve as his house officers.

孔子患了重病，子路让学生们临时充当治丧家臣，预备后事。

These are only a shadow of what is to come but the substance belongs to Christ.

这些原是后事的影儿，那形体却是基督。

The irony is that by doing so he was preparing the way for the end of businesses such as his own.

讽刺的是，他这么做也是在为类似他自己“塔塔之子”的一批企业准备“后事”。

But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.

欲知后事如何，且听下回分解。

And who knows, maybe it will finally figure out how to have Sony Music content benefit its electronics businesses.

后事难料，或许索尼最终能想出一个让其音乐内容业务惠及电子业务的办法。

Though I'm feeling just fine, I think it's time for me to get my affairs in order.

虽然我现在还感觉良好，但是我觉得这是我安排后事的时候了。

But Heidegger has forgotten the importance of the delay and defered reflection in the constitution of temporality.

而海德格尔则遗忘了这种延迟、这种后事之明对时间性的建构意义。

The doctors told his family to dig his grave.

医生叫他的家人准备后事。

I won't hold up this takeover because of a procedural mop-up.

不能因为什么后事处理延迟这次接管。