听凭

You may take your choice for one dollar.

每样一元听凭选择.

Night after night he was there, surrendering himself to the influences of the place.

他每晚都在这里, 听凭这地方的魔力来把他自由摆布.

The company had let environmental standards slide.

这家公司听凭环境标准的不断下降。

During the occupation, we had to live in total submission ( to the invader ).

在沦陷时期, 我们得听凭(侵略者的 ) 摆布.

Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate.

警察们疲惫不堪，心情也越来越糟糕，他们不禁满腹狐疑地问：为什么听凭情况不断地恶化下去？

He's going to throw himself on the mercy of the court.

他准备听凭法庭发落。

Ignorance about one's career is not bliss; reason is better than chance and fate.

忽视个人的职业生涯决非福至, 理性胜过于听凭机遇和命运摆布.

All they had were of course at the disposal of the Rajah.

他们所有的一切当然都得听凭王公的支配.

These sheds and warehouses were allowed to fall into disrepair.

他们听凭这些货棚和仓库破损.

She could not help her tears, and yielded to the overflow.

她禁不住热泪盈眶, 接着就听凭眼泪流了下来.

We would not stand by and let bribery in various forms be on the increase.

我们不会听凭形形色色的贿赂行为不断增加而无动于衷.

These houses have been allowed to fall into disrepair.

听凭这些房屋破损.

He was clearly guilty and could only throw himself on the mercy of the court.

他显然有罪,只好听凭法庭处置.

Alone, with a tremendous empty longing and dread. The whole room for my thoughts.

于是我独自呆着, 带着极度空虚的渴求和恐惧, 整间房子都听凭我的思绪驰骋.

Then she surrendered herself entirely to his embrace and lifted up her face to his.

这时她完全听凭自己偎在他怀抱中,把脸朝他的脸抬起来.