哀叹

In the'sonnet-to Science ', Poe laments the disappearance of magic.

在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.

He bemoaned his fate.

他哀叹自己命运多蹇.

The team were wailing over their defeat.

球队为他们的失利而哀叹.

Purists bemoan the corruption of the language.

主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.

She lamented to us about her wretched lot.

她向我们哀叹自己悲惨的遭遇.

But I would not sadden you by the mortal plaint.

但我不愿以生命必有终结的哀叹使你悲伤.

The little that she said was all in lamentation of this inevitable delay.

她所说的寥寥数语,全是哀叹这迫不得已的耽延.

This state I oft bemoan; but what's to do?

我常常哀叹这种情形; 可又能怎么办?

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

Main Idea: I couldn't hold back my tears or sighs, bewailing my people's hard life.

格言大意: 一声长叹,我禁不住流下了热泪, 哀叹人民的生活史多么艰难.

You rarely hear these people bemoaning their fate.

你很少听到这些人哀叹自身命运.

There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.

败北的消息传来,举国哀叹.

Should we be lamenting that so many New Yorkers went to college?

难道我们还要因为有那么多纽约人受过大学教育而哀叹 吗 ?

He often bemoaned his sad fate.

他总哀叹他的命苦.

Did he lie back and bemoan his condition?

他曾否躺著哀叹自己的遭遇?