哄笑

There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.

人们发出一阵哄笑,他做了个手势,猛然制止了笑声.

A storm of derisive applause broke out.

一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起.

The girl was abashed by the laughter of her classmates.

那小姑娘因同学的哄笑而局促不安.

He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.

他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面.

Suddenly , he heard a roar of laughter from the people in the other room.

忽然一阵哄笑声从外边传来.那是大客厅里人们的笑声!

The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform.

群众的哄笑使讲演者离开讲台.

They all laughed and Bigger laughed with them but he stopped quickly.

他们全都哄笑起来,别格也跟着他们一起笑,但很快止住笑.

There was a ripple of mirth, which the court checked.

人们一阵哄笑.法官把他们喝止住了.

The young man's jokes caused gales of laughter.

那个年轻人讲的笑话引起一阵阵哄笑.

The play was so bad that it was laughed off the stage.

这出戏很糟糕,最后在观众的哄笑中停演了.

His jokes made us all roar.

他的玩笑让我们大家哄笑不止.

Tu Hsueh-shih paused for breath, and immediately a gale of laughter swept the room.

杜学诗 一口气转不过来, 蓦地就停止了.一片声的哄笑.

They just sat and roared with laughter, while Tu Hsuehshih continued his imprecations against Tseng Chia-chu.

他们刚一坐下,就放声大笑; 杜学诗在哄笑中还夹着咒骂.

Our shared laughter had the effect of drawing me into their circle.

我们一齐哄笑的后果是我走进了他们的生活圈儿.

They dashed for the door in a roar in spite of the teacher's warning.

他们不顾教师的警告,哄笑着冲向门口.