唯有

Only officers with independent means could normally be detailed to these posts.

唯有财力雄厚的军官,才能担任此等职务.

We have only got to go on fighting to beat the life out of these villains.

我们唯有继续战斗,以铲除这些恶徒.

Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image-Georgos'hands.

唯有一处不符合一位优雅的资产阶级形象 —— 乔戈斯的双手.

Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.

唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.

It is a silly goose that comes to the fox's sermon.

唯有傻瓜才来听狐狸的说教.

Of all animals man alone stands erect, in accordance with his god-like nature and essence.

一切动物中,唯有人能够直立, 这符合他与神相似的性质和本质.

He must fall on his sword. That's the only course left open to him.

他必须面对失败，他唯有这一条路走。

The only access to the farmhouse is across the fields.

去那农舍的唯一通路是穿过田野。

Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.

大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外.

I could only feel pity for what they were enduring.

对他们所受的苦难我唯有同情而已。

They could only be curbed by an awful severity.

唯有用可怕的严厉手段才能把他们制服.

I have nothing but praise for the police.

我对警方唯有称赞。

Only art can substitute for nature.

唯有艺术能代替自然.

Immodest words admit of no defense, for want of modesty is want of sense.

言谈傲慢,唯有一种解释:不够谦虚,来自缺乏见识.

I've just let things slide, I'm afraid.

恐怕我现在唯有听任事态恶化了.