回答

As though offering an expert's opinion , Chao Hsin-mei observed , " An excellent answer!

赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!

He did not accept this reply as valid.

他认为这个回答没有根据。

All she had to do was yes him when he wes talking.

她只要在他说话时回答“是”就行了.

SPIEGEL : Das rechtfertigt aus unserer Sicht den Einsatz f ü r Menschenrechte weltweit.

我不应该回答假设的问题.

Answer up when the judge asks you a question.

法官问你问题时,你要照实回答.

He answered that he knew nothing about it.

他回答说关于此事他一无所知.

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.

韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

He avoids the explicit answer to us.

他避免给我们明确的回答.

He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.

他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。

"Are you well enough to carry on?" — "Of course," she responded scornfully.

“你的身体状况可以继续工作吗？”——“当然，”她不屑地回答道。

The answers to this question were various and contradictory.

对这个问题的回答前后不同,而且自相矛盾.

He studiously avoided answering the question.

他刻意不去回答那个问题。

Nothing, answered the new housekeeper.

“没什么事, ”新管家回答说.

He answered with a calm voice.

他以平静的声音回答.

When I asked him if he could do so, he replied proudly, " What else?

”我问他是否做得到时, 他傲然地回答 “ 那还用问 吗 ?”

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.

“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.

“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。

Your patient answer just adds up to refusal.

你的耐心的回答等于拒绝.

'Ay. Yes,'was the grim reply of Monsieur Defarge.

“ 是的, 不错, ”德伐日的回答颇为冷峻.

He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.

他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此,我马上回答,就像一个重罪犯在争取自由一样, 而且,我答得这么迅速是因为我在说实话, 这有时会有帮助.

His answer is quite exact.

他的回答完全正确.

Asked what English he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"

问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

He answered our questions in English but with a thick accent.

他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。

Arvo avoided committing himself. "I'm afraid that's not my province," he replied.

阿尔沃不想作出承诺，“恐怕那不归我管，”他回答说。

A stony silence and an averted head were his answers.

她给他的回答是转过头去不理他,同时固执地沉默不语.

Elites who are held to answer for this tendency.

精英人士的回答亦持此倾向.

When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes.

村民被问及这个工厂是否要建, 回答是响亮的“是”.

My river awaits reply . Oh ! sea, look graciously . Emily Dickinson?

优雅的大海 啊,小溪正在等待你的回答.